Privacy Policy

This is a translation of the Japanese privacy policy. If the two differ, the Japanese version prevails.

Studio Suama LLC ("we") handles information in the app "Yorunomado - Feeding Together" ("the app") as follows.

1. Our approach

The app keeps your feeding records on your device. We send to our server only what is needed so that people feeding at the same time can sense each other in the room. We do not serve ads, track behavior, or use third-party analytics services.

2. Information kept only on your device

The following is never sent to our server.

These may be included in your device backups (iCloud or a Mac) and in CSV files you export yourself.

3. Information sent to our server

We send the following. Except for the usage record, we send it only after you agree to join the room, and nothing is sent before you agree. After you stop sharing, nothing is sent except a request to delete your room account and the usage record.

Information Purpose Shown to people in the same room
Display name, character, baby's age in months, noteDisplay in the roomShown
Total time and progress of the current feedDisplay in the roomShown by default. You can turn off sending in settings
A randomly issued user IDAuthentication, presence, blocking, reportsDelivered to their device (not shown on screen)
Report details (reason, the reported note, the IDs of both parties)Handling reportsNot shown. Only the operator sees it
A hash derived from your IP addressPreventing mass account creationNot shown
The app's display languageChoosing the language of messages, deciding which languages notes are translated intoDelivered to their device (not shown on screen)
Your device's time zone (offset from UTC)Aligning the room display with the time zones of people in the roomNot shown
Which screens you open and which buttons you tap, when, and a random number issued to your device for this recordAggregating how the app is used, investigating problemsNot shown

We do not collect names, email addresses, phone numbers, location, photos, or contacts.

Please do not put your real name, contact details, or anything that could identify your child in your display name or note.

Automatic translation of notes

When someone in the same room uses a different language, notes are automatically translated into that person's language. For translation, we send only the text of the note and the source and target languages to Amazon Bedrock, a service of Amazon Web Services. We do not send display names, user IDs, or any other information. Translations are treated the same as the original text: they are used for display in the room and for matching reports. People who see a translated note can also see the original.

4. Retention

Information Period
Presence in the roomUp to 5 minutes after disconnection
Copies of notes kept for matching reports (original and translations)Up to 24 hours, the latest 120 per room
Reports received30 days
User ID180 days after your last visit
IP address hash24 hours
Record of an account deletion request30 days
Usage record (screens and buttons)3 months
Translations of notesSame as presence (up to 5 minutes after disconnection). Editing your note discards the previous translations

Deletion runs once a day, so actual removal may lag the periods above by up to about one day.

5. Third parties and external services

We do not provide information to third parties except where required by law.

We run our server on services of Cloudflare, Inc. (United States). During communication, Cloudflare handles connection information such as IP addresses. Information may be processed on servers outside Japan.

For translating notes we use Amazon Bedrock, a service of Amazon Web Services, Inc. (United States). We send only the text of the note and the source and target languages, and it is processed on servers in Japan (Tokyo and Osaka). Amazon Web Services does not store the text we send, does not use it to train or improve AI models, and does not pass it to model providers.

6. What you can do

Requests for disclosure, correction, or deletion are accepted at the contact below. Because the app does not collect names or contact details, we may ask you to perform an action on your device to confirm your identity.

7. Children's information

The app is intended for parents and caregivers who feed a baby. The only information about your child we handle is age in months (shown in the room) and date of birth (kept only on your device). We do not handle names or photos.

8. Security

Communication is encrypted (HTTPS and WSS). Your user ID and authentication credentials are stored in the device Keychain. Operator functions are not included in the app.

9. Changes

When we change this policy, we will announce it on this page. If we expand the scope of information shared, we will ask for your consent again in the app.

10. Operator and contact

Effective: October 1, 2026. Last revised: November 3, 2026 (sections 3 and 4: usage record).