Terms of Use
This is a translation of the Japanese terms of use. If the two differ, the Japanese version prevails.
These terms set the conditions for using the app "Yorunomado - Feeding Together" ("the app") provided by Studio Suama LLC ("we"). By agreeing to join the room, you agree to these terms.
1. About the app
The app times and records feeds, and lets you sense other people who are feeding at the same time in a shared room. Timing and recording work without joining the room.
The app has only recently been released. We may add, change, or stop features without notice.
The app does not give medical advice. If you are worried about feeding or your child's health, please consult a doctor, a midwife, or your local health service.
2. Who may use the app
The app is for adults who feed a baby as a parent or caregiver. Minors should use it with the consent of a parent or guardian.
3. Rules in the room
In the room, your display name and note are visible to people in the same room. The room may include residents prepared by the operator. Notes may be automatically translated for people who use another language. Translation is done by machine and may not match the original exactly. The following are prohibited.
- Display names or notes that make others uncomfortable, such as hurtful or sexual expressions, or criticism of how someone feeds their baby
- Posting information that identifies a person or solicits, such as real names, contact details, links, or advertising
- Interfering with the operation of the app, such as unauthorized connections or mass account creation
- Anything that violates the law
4. Reports and blocking
If you see an offensive note, you can select the person to report and block them. You can delete your own note at any time.
We do not tolerate posts that make others uncomfortable or abusive behavior. When we receive a report, we review it within 24 hours, hide posts that violate these terms, and stop that user's posts or use of the app. We do not give prior notice.
5. Handling of posts
The rights to your display name and note remain with you. We use them only to the extent necessary for display in the room, translation into other languages, handling reports, and keeping the room safe.
6. Changes and suspension of the service
We may stop accepting people into the room in the following cases. Timing and recording remain available on your device during that time.
- When the room is too busy to accept new people
- During maintenance or when handling an outage
- When necessary to keep the room safe
We may change the app or end the service. If we end it, we will give as much advance notice as we can.
7. Fees
The app is free. Communication charges are borne by the user.
8. Disclaimer
We provide the app as is and do not guarantee that it will be free of interruptions or errors. Please back up or export the records on your device yourself.
If you suffer damage from using the app, we are liable only for direct and ordinary damage actually incurred, except in cases of our intent or gross negligence. Where the law does not permit this provision, the law prevails.
9. Changes to these terms
We may change these terms when the change is in the general interest of users, or when the change is necessary and its content is reasonable. For important changes, we will announce the content and the start date in advance on this page.
10. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance over any dispute concerning the app.
11. Contact
Studio Suama LLC support@studio-suama.com
Effective: October 1, 2026. Last revised: October 19, 2026 (sections 3 and 5: automatic translation of notes). Previous revision: October 8, 2026 (section 4).